Моя украинская часть веселится и ликует: мною был открыт восхитительный ресурс — “Короткий словник львівської ґвари”, словарь львовского диалекта, состоящий из западноукраинских, польских, немецких и еврейских слов (вкратце о том, что такое львівска ґвара, можно, к примеру, прочесть в украинской Википедии, а также в русской).
Мой безусловный фаворит — слово “мантилепа”, которое означает “неохайна жінка” (неряха).
***
Мантилепа нагадує мені “дурепу в мантільє”, або щось таке.
No comments :
Post a Comment